Association québécoise de la douleur chronique [Quebec chronic pain association]